Αθήνα 21.10.2010, 22:45

O τομέας Cinema and TV του ΙΕΚ ΔΟΜΗ, υποστηρίζει τη διοργάνωση του σεμιναρίου «Τέχνη και Τεχνική της Μεταγλώττισης», που διοργανώνει η ΔΟΜΗnet.

Το σεμινάριο απευθύνεται σε σπουδαστές δραματικών σχολών, επαγγελματίες ηθοποιούς, σκηνοθέτες, ηχολήπτες, μεταφραστές, δημοσιογράφους και εκφωνητές.

Οι θεματικές ενότητες του σεμιναρίου περιλαμβάνουν:
- Θεωρία και Πρακτική της Μεταγλώττισης, Τεχνική της μεταγλώττισης με εργαστηριακή δραστηριότητα σε συγκεκριμένη παραγωγή. Διδάσκων: Βασίλης Καΐλας, Ηθοποιός και Σκηνοθέτης.
- Ορθοφωνία. Θεωρητική προσέγγιση με πρακτική εφαρμογή στην παραγωγή που δουλεύεται στο εργαστήριο. Διδάσκουσα: Κατερίνα Αλεξοπούλου, Ηθοποιός.
- Adaption κειμένου και τεχνικές απόδοσης μεταγλωττισμένου τραγουδιού. Διδάσκουσα: Μαρία Μουρκούση, Μεταφράστρια και Λυρική τραγουδίστρια.
- Ερμηνεία. Τεχνικές Ερμηνευτικής προσέγγισης κειμένου προς μεταγλώττιση. Πρακτική εφαρμογή στο εργαστήριο. Διδάσκουσα: Φίλια Δενδρινού, Ηθοποιός και Θεατρολόγος.
Συντονιστής του σεμιναρίου είναι ο κ. Μιχάλης Λυκούδης, Επικοινωνιολόγος - Σκηνοθέτης.

Στα Master Classes (σεμινάρια τελειοποίησης) συμμετέχουν: Ζωή Ρηγοπούλου, Ηθοποιός, Χάρης Γρηγορόπουλος, Ηθοποιός.

Η διάρκεια του σεμιναρίου είναι 100 διδακτικές ώρες και η έναρξή του θα πραγματοποιηθεί στις 29 Νοεμβρίου 2010.  Στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί βεβαίωση επιτυχούς παρακολούθησης και θα έχουν τη δυνατότητα να πιστοποιηθούν ως Επαγγελματίες Μεταγλωττιστές από την ict Εurope, Φορέα Πιστοποίησης Ανθρώπινου Δυναμικού.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην κα Β. Καββαδά, Χ. Τρικούπη 17, Αθήνα, τηλ.: 210-3800300, e-mail: vkavvada@iekdomi.edu.gr.