Ο Καθηγητής Hans-Jürgen Krumm συγκαταλέγεται στους θεμελιωτές των επιστημονικών αντικειμένων της «Έρευνας για τη διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσών» και της «Διδακτικής της Γερμανικής ως ξένης και δεύτερης γλώσσας» στον γερμανόφωνο χώρο.

 

Μετά την ολοκλήρωση της διδακτορικής διατριβής του στο Tübingen, διετέλεσε, κατά την περίοδο 1975-1993, Καθηγητής «Έρευνας για τη διδασκαλία γλωσσών» στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, όπου ίδρυσε το ομώνυμο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών, το «Κεντρικό Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών» του Πανεπιστημίου, καθώς και πρόγραμμα διά βίου μάθησης για εκπαιδευτικούς με διαφορετικές μητρικές γλώσσες.

 

Υπήρξε από τους πρωτεργάτες σημαντικών διεθνών εκδόσεων και εγχειριδίων του κλάδου («Handbooks of linguistics and communication science», De Gruyter). Παράλληλα, διακρίθηκε ως δάσκαλος υψηλού κύρους, δίνοντας προτεραιότητα στους/στις φοιτητές/τριές του και ενθαρρύνοντάς τους/τις να συμμετάσχουν ενεργά σε διεθνή προγράμματά του, όπως συμπόσια στο Inter University Centre of Postgraduate Studies στο Dubrovnik, και πρακτική άσκηση στο εξωτερικό.

 

Το 1993, εξελέγη Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου συνέβαλε καθοριστικά στην εδραίωση της Διδακτικής της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας στην Αυστρία. Συμμετείχε, μεταξύ άλλων, στην ίδρυση του Ινστιτούτου της Αυστρίας για την προώθηση πολιτισμικών ανταλλαγών και τη διδασκαλία της Γερμανικής στο εξωτερικό, καθώς και στη δημιουργία του αυστριακού πιστοποιητικού γλωσσομάθειας της γερμανικής (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch - ÖSD).

 

Διετέλεσε πρόεδρος και μέλος των κορυφαίων συμβουλευτικών οργάνων για τη γλωσσική πολιτική και τη Γερμανική ως ξένη/δεύτερη γλώσσα, όπως της Συμβουλευτικής Επιτροπής Γλώσσας του Ινστιτούτου Goethe (1992-2005), ενώ υπήρξε και εμπειρογνώμονας στο πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης «Linguistic Integration of Adult Migrants» (2005-2018).

 

Από την αναγόρευσή του σε Ομ. Καθηγητή, το 2010, παραμένει ενεργός, μεταξύ άλλων, ως μέλος του Δικτύου Γλωσσικών Δικαιωμάτων και της Διεθνούς Ένωσης Καθηγητών/τριών Γερμανικής.

 

Ως επισκέπτης Καθηγητής και επιστημονικά υπεύθυνος διεθνών προγραμμάτων, χαίρει παγκόσμιας αναγνώρισης. Το επιστημονικό, διδακτικό και ερευνητικό του έργο εδραίωσε την αξία της διαπολιτισμικής κατανόησης και της πολυγλωσσίας, καταδεικνύοντας ότι μια αποτελεσματική γλωσσική πολιτική προϋποθέτει τη συμπερίληψη και τη συνεκτίμηση των μητρικών γλωσσών και του πολιτισμικού υπόβαθρου μεταναστών και προσφύγων. Ο Hans-Jürgen Krumm αποτελεί, ως δάσκαλος και επιστήμονας, ένα διεθνώς αναγνωρισμένο πρότυπο, που αφιέρωσε τη ζωή του στην προώθηση μιας κοινωνίας περισσότερο δίκαιης και ανθρώπινης.